小林市~綾町間の観光ルート開発(前編)

先日、小林市と綾町間の観光ルート開発の仕事をしている生徒様からの依頼で、通訳のお手伝いをしてきました。当校から3人の通訳が必要ということでしたので、生徒の寺井さんにお願いしたら、快く引き受けていただき、宮崎大学のお友達の津田さんも連れてきてくれました。右側が寺井さんで左側が津田さんです。お二人とも留学のご経験があり、英語は堪能です。

無題.png

今回は宮崎大学に通っている外国人留学生70名にモニターになってもらい、小林市~綾町間の観光地を見てもらいました。4台のバスに分かれて乗車し、それぞれのバスに一人づつ通訳が乗りました。

20171126_122311.jpg

最初の目的地は小林の陰陽石でした。みなさんは陰陽石には行ったことがありますか?私は40年宮崎に住んでいますが、今回が初めてでした。噂ではいろいろと聞いていたのですが、実際に見るのは初めてでした。

20171126_104050.jpg

行かれたことのない人のために写真をUPしました。留学生の皆さんは、岩をたたいたり、岩の前で写真をとったりして、喜んでいただけたようです。一人の留学生の方から「この神社は何のためにあるのか?」と聞かれたので、考えた末に、「Praying for child production」と答えました。

20171126_104318.jpg

陰陽石をの後は、ダイワファームに向かいました。ここでは小林の乳牛から採れた乳で作った、チーズやソフトクリームなどの乳製品が販売されています。

daiwafarm.png
ソフトクリームが美味しそうです。

ソフトクリームが美味しそうです。

ダイワファームの後は須木村に向かいました。須木村にある「須木総合ふるさとセンター」で芋煮会に参加しました。私達はここでランチタイムです。

20171126_130729.jpg
こちらは猪肉とじゃがいもの煮込みです。

こちらは猪肉とじゃがいもの煮込みです。

こちらはじゃがいもとトマトと猪肉の煮込みです。食べたかったのですが、あまり何杯もおかわりするのは気が引けて、こちらは食べませんでした。でも本当は食べたかった(泣)

こちらはじゃがいもとトマトと猪肉の煮込みです。食べたかったのですが、あまり何杯もおかわりするのは気が引けて、こちらは食べませんでした。でも本当は食べたかった(泣)

上の煮込みやおにぎりをいただいて、お腹いっぱいになりました。小雨も降っていて、とても寒い日だったので、あったかい煮込みは冷えた体を温めてくれました。

昼食を終えてから、私達は綾町に向かいました。綾町での様子は後編で紹介したいと思います。